Houston Independent School District trustees voted Thursday night to adopt the state’s Bluebonnet Learning curriculum for elementary school students, a move that drew both support and criticism from parents who questioned the role of religious references in public education.