In the HBO series “The Last of Us,” audiences follow Pedro Pascal and Bella Ramsey's characters as they trek across an apocalyptic version of the United States and try to survive.