Reproductive rights advocates have dropped a lawsuit against the Trump administration after officials agreed to restore millions in federal funding for family planning services.