Newly released court records indicate the Justice Department's investigation of a $2.5 billion renovation project at the Federal Reserve didn’t find any evidence of a crime before a judge quashed government subpoenas, dealing a severe blow to the probe.