Against the geopolitical backdrop of Russia’s invasion of Ukraine in early 2022, a consortium led by American private equity titans took the opportunity to acquire one of soccer’s crown jewels.