The U.S. government has charged the governor of Mexico's Sinaloa state and nine other current and former Mexican officials with drug trafficking and weapons offenses in a federal indictment.