Fan fiction, in which aficionados of existing books and movies write characters into new storylines, has long been popular fodder on Internet forums -- but stories based on copyrighted works are essentially impossible to sell. Amazon wants to change…