Teen accused of killing beloved store clerk appears in court