San Marcos Police Department provides updates on student's death