Remains may be connected to Maleah Davis