Business owner found shot dead inside vehicle in east Houston, police say