Houston police provide updates after man linked to killings is identified