Gas station clerk killed during robbery by 3 masked men, police say