'Night Court' musical returns to Houston