Céspedes homers as DH in return, Mets edge Braves 1-0