MLS returns to action after poignant moment of silence