Yanks' Cole learns safety-protocol lesson in 1st intrasquad