Senate panel advances bill that would require voters approval of Astrodome renovations