Woman found dead in motel room