Woman dies in road-rage crash