Woman claiming to carry Arian Foster's baby releases texts from running back