Woman assaulted at University of Houston