Woman accused of sexually assaulting teen