Volunteer on mission to put flags on military vets' graves