Volunteer firefighter dies in training