Visitation held for Stay family members killed during mass shooting