Unlikely group trains service dogs for veterans