'Tiny' houses becoming more popular in Texas