Three charged in death of man whose body found in retention pond