Subway robbers may be connected to violent heist at donut shop