Texans J.J. Watt & former first lady Barbara Bush tackle illiteracy