Tejano singer attacked outside of Montrose bar