Teen accused in murder cover-up in west Harris County