Suspected coyote wanted after illegal immigrants found