Surgery gives Rice University volleyball player second chance