Students mourn classmate found dead after prom