Softball coach faces child sex assault charge