Smash-and-grab thieves steal rental equipment