School investigates possible employee, student relationship