Pothole problems, traffic costly to Houston drivers, report says