Postal worker caught mishandling package on camera