Police shoot, kill man holding woman hostage