Police investigating alleged cat mutilations in the Heights