Police investigate death of man found bound, wrapped in blanket