Police: Dad forces son, 9, to live in box