PD: Man fatally shoots woman, kills self after SWAT standoff