Parents sue over alleged sex assault in juvenile detention