Off-duty deputy shoots, kills shoplifting suspect