New report shows conditions at local dump site could lead to increased risk of cancer