New charge for mom accused of driving car with kid inside into bayou